Former Bolsonaro minister who said gays are from misfit families is arrested on suspicion of corruption