Clássico de Martins Pena de 1845 ganha adaptação LGBTQ+ em SP

A partir do dia 8 de março, o Teatro Paiol Cultural, em São Paulo, recebe a estreia de Quem Casa Quer Casa 4.0, primeira montagem do Escaldapé Coletivo de Teatro. A peça, uma adaptação contemporânea do clássico de Martins Pena, revisita a comédia brasileira do século XIX sob um novo olhar, explorando os desafios da convivência familiar e as relações LGBTQ+.

Releituras e novos conflitos

Inspirada na Indústria 4.0, que representa a modernização industrial com inteligência artificial e automação, a dramaturgia transporta os dilemas da peça original para um contexto urbano atual. A narrativa mantém o embate cômico entre sogra e nora, mas agora sob uma nova perspectiva: Paulina, uma mulher trans, precisa lidar com a resistência de sua sogra ao casamento com Sabrina, sua esposa cisgênero. O enredo, além do humor característico de Martins Pena, traz discussões sobre preconceito, identidade de gênero e conflitos intergeracionais.

Processo criativo e modernização da comédia

Com adaptação assinada por todo o coletivo e direção de Bryan Parasky, a peça surgiu a partir de improvisações e diálogos sobre a contemporaneidade das relações familiares. Segundo a dramaturga Adriane Hintze, o processo de atualização da obra se deu respeitando a essência cômica do original, mas ampliando a abordagem para refletir os desafios enfrentados por casais LGBTQ+ na sociedade atual.

“A estrutura clássica da peça foi preservada, mas ajustamos o contexto para incluir os temas que queríamos abordar. Incorporamos elementos da tecnologia e das novas dinâmicas familiares sem perder o humor farsesco que caracteriza Martins Pena”, explica Hintze.

O diretor Bryan Parasky destaca que o processo colaborativo permitiu que as cenas surgissem de forma orgânica, dando espaço para que os atores explorassem os conflitos com autenticidade. “O embate entre sogra e nora continua sendo sobre poder, mas agora a disputa ocorre dentro da organização da festa de um ano de casamento da filha. Conforme a peça avança, questões como transfobia e homofobia estruturais ganham destaque na narrativa”, detalha Parasky.

Ficha técnica

• Texto: Adaptação coletiva da obra de Martins Pena
• Direção: Bryan Parasky
• Dramaturgia: Adriane Hintze
• Elenco: Camila Johann (Sabrina), Giovana T. S. (Fernanda), João Alves (Leonardo), Marc Pereira (Sebastião), Rafaela Gimenez (Paulina) e Sophia Dário (Eulália)

Serviço

Quem Casa Quer Casa 4.0
Temporada: De 8 a 30 de março
Horários: Sábados, às 21h, e domingos, às 20h
Local: Teatro Paiol Cultural (R. Amaral Gurgel, 164 – Vila Buarque, São Paulo – SP)
Duração: 70 minutos
Classificação indicativa: 14 anos
Capacidade: 200 lugares

Venda de ingressos: neste link

Peça ‘Vienen por Mí’ estreia no Rio de Janeiro com abordagem travesti e bate-papo com a atriz